| 1. | That was in the right direction.
il s'agissait d'un pas dans la bonne direction. |
| 2. | It was in the right direction , but simply fell short.
il va dans le bon sens , mais est simplement trop court. |
| 3. | Harmonization is right , but it has to be in the right direction.
l'harmonisation , c'est une bonne chose , mais elle doit aller dans la bonne direction. |
| 4. | In a democracy , the majority decides , but the minority may be in the right.
en démocratie , les majorités décident , mais les minorités peuvent avoir raison. |
| 5. | About "seeing signs, wanting to be in the right place at the right time".
Il y avait une émulation, un sentiment d’être au bon endroit, au bon moment. ». |
| 6. | It has not been in the right place , it has been weak , it has failed to act as a body.
cela se traduit par une absence; une faiblesse; une dispersion. |
| 7. | The tempo of change may be somewhat hesitant , but the changes do have to be in the right direction.
le rythme auquel s'effectuent les changements importe peu , pourvu qu'ils aillent dans la bonne direction. |
| 8. | For that reason , they should be in the right proportion to the climatic and environmental benefits achieved by means of the directive.
c'est pourquoi elles devraient être justement proportionnées par rapport aux avantages climatiques et environnementaux atteints au moyen de cette directive. |
| 9. | One side would be so certain of being acknowledged to be in the right that it would say: ' i do not need to negotiate any further!'
car l'une serait tellement certaine d'obtenir gain de cause qu'elle dirait: »je n'ai plus besoin de négocier!» |
| 10. | Mr president. the rapporteur quite rightly stated in his report that the changes made in past years have all been in the right direction.
monsieur le président , le rapporteur déclare avec raison dans son rapport que les modifications introduites les années précédentes ont été extrêmement positives. |
